Épisode 2
Pourquoi me donnes-tu ça ?
Parce que je veux te faire tout entendre.
Les chansons que j'aime, les choses que je veux te dire...
Je veux les partager avec toi.
Alors, s'il y a quoi que ce soit que tu veux que j'écoute
enregistre-le dedans et redonne-le moi.
Pour faire simple, c'est comme un cahier de correspondance... juste pour nous deux.
Quelle est ta chanson préférée ?
Hum... cette chanson.
Pourquoi aimes-tu cette chanson ?
Ma mère aimait cette chanson.
Quelle est ta couleur préférée ?
Violet.
Ton plat préféré ?
L'omurice de ma mère
Voyou... c'est bon ?
C'est bon ?
Donne-le moi. Je l'ai déjà vu.
Tu es mon espoir. Étudie dur. Désolé de te déranger.
Arrête de t'endormir.
Que veux-tu faire le plus ?
Du saut à l'élastique ?
Avec juste un câble qui pend là,
pourquoi voudrais-tu sauter d'un endroit aussi haut qu'un immeuble ?
On doit avoir l'impression de mourir en tombant de la falaise.
N'est-ce pas effrayant ?
C'est pour ça que je veux le faire.
Parce que ça me fait me sentir vivante.
Tu vas attraper froid. Tu devrais rentrer vite.
D'accord. Tu devrais y aller, toi aussi.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par The Angel Eyes Team @ Viki
Toi... sais-tu seulement quel jour c'est, après demain ?
Je sais.
N'est-ce pas son jour de congé à l'observatoire ?
C'est l'anniversaire de Soo Wan.
Elle n'a pas fêté son anniversaire depuis des années.
Je te le dis parce que je suppose qu'elle voudra le fêter avec toi.
Merci... de me l'avoir dit.
Si tu es reconnaissant, sois bon pour Soo Wan.
Si tu la fais pleurer, je te tuerai.
Tu vas devenir... un agent de police ?
Oui, pourquoi ?
Ce n'est rien. Ça a l'air de t'aller très bien.
Fais-le correctement. Je t'aurais prévenu !
Merci ! S'il te plaît fais-moi confiance !
Et voilà !
Tu es jolie !
Est-ce que ça va ? Je n'ai pas l'air bizarre ?
Tu vas quelque part ?
Oh, vous êtes à la maison ?
J'y vais maintenant. Amuse-toi bien à ton rendez-vous !
J'ai été invitée chez un ami.
Je suis curieux de voir qui est cet ami.
Tu devrais présenter ton ami à Papa, aussi.
Au fait, en as-tu entendu parler par le Directeur ?
Maintenant, ma tache de travail a augmenté de 10 fois.
Il va augmenter ma paie, aussi.
J'ai eu un appel disant qu'il pourrait y avoir un donneur.
Tu es la première sur la liste,
alors attendons de bonnes nouvelles.
C'est ton anniversaire, après tout.
Papa.
Serai-je vraiment capable de voir ?
Wan.
Je...
honnêtement, je veux vraiment voir.
Je pensais que ça n'aurait pas d'importance si je ne pouvais pas voir...
Qu'il n'y avait aucune raison pour ne pas supporter de vivre ainsi, si j'y pense en tant que punition.
Mais Papa, que devrais-je faire ?
Il y a quelqu'un que je veux vraiment voir.
Comment il me regarde.
À quoi il ressemble lorsqu'il rit.
Le jour où je pourrai le voir viendra-t-il ?
Je te ferai voir.
Je ferai en sorte que tu puisses voir.
Ma fille verra à nouveau.
Tu seras capable de voir.
Papa.
♬ Joyeux anniversaire.
♬ Joyeux anniversaire Soo Wan.
♬ Joyeux anniversaire.
Voilà. Mange !
Ça...
Dong Joo insistait alors je l'ai fait...
mais une omurice n'est pas appropriée pour une fête d'anniversaire.
Maman te fera quelque chose de délicieux, alors s'il y a quoi que ce soit que tu veuilles manger maintenant, dis-moi.
C'est bon. J'aime ça.
Est-ce que ça va si je commence à manger ?
Pourquoi, est-ce si mauvais que ça ?
C'est délicieux.
Mère, c'est délicieux. C'est parce que c'est tellement déclicieux.
Ça a exactement le même goût que celle de ma mère.
C'est vrai ?
Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Mangeons. Mange beaucoup !
Mangeons.
Mange !
Mangeons !
Mange beaucoup !
Tu as vraiment mangé beaucoup !
Comment as-tu pu manger tout ça ?
Parce que c'est délicieux.
Mais... je n'ai pas de cadeaux ?
Regardez cette gamine...
Je lui fais un festin d'anniversaire, et maintenant elle demande un cadeau !
Mon dieu.
Unnie, joyeux anniversaire !
Est-ce une barrette ?
Oui.
Hye Joo était collée au distributeur toute la semaine
parce qu'elle voulait t'en trouver une violette.
C'est ma couleur préférée.
Merci.
Maintenant, c'est le tour de Mère.
Aigoo. Tu es comme un agent de recouvrement.
J'ai compris ! Je vais te le donner.
Ici, ici.
À partir de maintenant, je vais t'enseigner comment cuisiner dès que je le pourrai.
Tu dois juste faire attention à ne pas te brûler la main.
Ce sont des enregistrements de mes recettes.
Ainsi, tu peux les faire toi-même quand tu es seule à la maison.
Y a-t-il du porridge à la citrouille là dedans ? Et de l'omurice ?
Évidemment !
Hé, Dong Joo !
Quoi ?
Tu n'en as pas ?
Je n'en ai pas.
Quoi, voyou ? Tu es assis à la table d'anniversaire de Soo Wan, les mains vides ?
Qu'est-ce que c'est que cette espèce de gamin ridicule ?
Je ne peux pas croire que j'ai bu de la soupe aux algues après avoir accouché. [Tradition coréenne]
Je suis désolée, Soo Wan.
Je lui ai organisé une fête et l'ai félicitée avec tout mon coeur.
Que veux-tu d'autre ?
La féliciter avec ton coeur ?
Combien vaut ton coeur ?
Est-ce que ton coeur est un porte-monnaie, ou des vêtements ?
Soo Wan, Maman te l'a dit n'est-ce pas ? Il va devenir de plus en plus frustrant avec le temps.
Ce n'est pas trop tard. Avant de le regretter, débarrasse-toi de lui.
Quelle sorte de mère a une obsession matérielle comme ça ?
Tu n'en as vraiment pas ?
Je dis que je n'en ai pas parce que je n'en ai pas. Si j'en avais, pourquoi dirais-je que je n'en ai pas ?
Tu es sérieux ?
Ah... oui !
Oppa, tu es stupide !
Eh, gamine !
Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?
À l'instant, Hye Joo, le gâteau, sur son visage...
elle le lui a complètement écrabouillé dessus.
- Vraiment ? - Mouchoir, mouchoir, où sont les mouchoirs ?
- Il n'y en a pas. - Fais-moi voir. - N'approche pas. N'approche pas !
Reste tranquille. Que celle qui n'a pas reçue de cadeau puisse voir.
Il est moche le gâteau.
N'est-ce pas ?
Mouch... oir, mouchoir, où ils sont ?
Papa ?
Oui, c'est bon. Dis-moi.
Je sais ce que tu essayes de me dire. Je n'avais pas vraiment d'espoir.
Oui, ne t’inquiète pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est rien. Ils disaient qu'il y avait peut-être un donneur.
Comme je suis presque première sur la liste maintenant,
il m'avait dit d'attendre un peu...
Donc, tu peux avoir l'opération ?
Ils ont dû changer d'avis du côté du donneur.
Ça arrive tout le temps. Je n'avais pas vraiment espéré.
Je vais juste aux toilettes...
Bébé...
Tu peux pleurer.
Les bébés pleurent quand ils sont tristes.
C'est pour ça que l'étreinte d'une mère existe.
Honnêtement,
tout ça sont des mensonges.
Dire que je vais bien, que je ne m'attendais à rien.
Je ne sais pas combien je souhaitait que cette fois serait la bonne.
Je sais. Bien sûr que tu devrais.
J'ai horriblement envie de voir.
Maman, et Hye Joo... et Dong Joo.
J'ai tellement envie de voir.
Tu le pourras.
Tu seras vraiment en mesure de voir.
Crois en mes mots.
Si tu ouvres les yeux, tu sais ce que j'aimerais te montrer en premier ?
Toi...
Tu ne sais pas, pas vrai ?
À quel point tu es belle.
Soo Wan,
même si jamais tu ne peux voir,
que tu es vraiment une belle fille. Cela ne changera pas.
Et à tes côtés
que tu as des gens qui t'aiment,
ça ne changera pas non plus.
Mon bébé...
J'ai envie de m’ôter les yeux pour te les donner.
Si c'était possible, j'aimerais le faire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Angel Eyes, @Viki
C'est quelque chose d'horrible à faire à quelqu'un.
J'aimerais pouvoir m'arracher les yeux pour les lui donner.
Nous y sommes presque.
Ça arrivera cette année.
Non, ça pourrait arriver demain. Crois-y.
Directeur Yoon, tu dois être courageux.
Comment le père peut-il se comporter ainsi ?
Docteur Oh, tu es très forte.
Les mères qui ont des enfants qu'elles doivent protéger deviennent de fortes militantes.
Donc toi aussi, deviens un militant fort.
Tu dois la protéger autant que sa mère l'aurait fait.
C'est vrai.
Je le dois.
Où allons-nous ?
Te donner ton cadeau.
Tu as dit qu'il n'y en avait pas.
Tu ne le veux pas, alors ?
Non, si tu me le donnes, j'aime tout.
C'est vrai, bon...
Si je ne meurs pas, le pire qu'il pourrait m'arriver c'est de tomber dans les pommes, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Wan, juste un instant.
Tu ne peux pas les enlever jusqu'à que je te dise que c'est terminé.
C'est le début de l'été.
Les arbres sont verts et le ciel est d'un bleu incroyable.
Tu vois les oiseaux voler, pas vrai ?
Il y a des canyons de chaque côté de nous,
et sous nos pieds, il y a un lac.
L'eau est de couleur émeraude.
Le soleil brille tellement que ça nous éblouit, n'est-ce pas ?
Maintenant, on va sur le pont.
Dong Joo.
Oui ?
Je peux voir le vent.
Maintenant... on va sauter dans ce vent.
Es-tu
prête ?
Oui.
YOON SOO WAN, JOYEUX ANNIVERSAIRE !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la chose qui m'est la plus précieuse au monde.
Essaye de souffler dedans.
Maintenant, quand tu as besoin de moi, tu peux souffler dedans.
Alors tu accourras n'importe quand ? Comme Jjang Ga ? [Super-héros coréen]
Oui... Je serai ton Jjang Ga.
Les sous-titres vous sont apportés par The Angel Eyes Team @ Viki
Dong Joo.
Quoi ?
Puis-je te demander un autre cadeau d'anniversaire ?
Bien sûr, je suis de bonne humeur. Dis-moi.
Toi, à partir de maintenant...
ne disparais pas sans ma permission. Tu vas me le promettre, n'est-ce pas ?
Je le promets.
Dong Joo, Park Dong Joo.
Dong Joo.
Regarde-moi cette fièvre.
Tu es trempé de sueur.
Fripon, qu'as-tu fait toute la nuit ?
C'est ma Jung Hwa.
La personne que j'aime le plus au monde, ma Jung Hwa.
Que veux-tu dire Jung Hwa, celle que j'aime le plus au monde ?
Je savais déjà depuis longtemps que j'avais été poussée à la deuxième place.
Graine de citrouille Park Dong Joo, lève-toi et change tes vêtements, prends ton remède et dors. Tu auras de gros soucis.
Oh, c'est vrai. Les livraisons. Je dois aller faire les livraisons.
Tu es en train de parler des livraisons...
Prends des médicaments et reste allongé. Ne va même pas à l'école.
Je dois aller à l'école.
Si tu es classé premier à l'école, tu dois être absent quelques jours à des moments comme celui-ci pour avoir l'air cool.
N'y va pas, n'y va pas.
Que vas-tu faire à propos des livraisons ?
Veux-tu me garder et me cuisiner en soupe plus tard ?
Ne bouge pas et reste juste allongé.
Es-tu ma mère ?
Eh bien, c'est sûr que tu es étrange, notre Jung Hwa.
Jolie Soo Wan, aujourd'hui, c'est le porridge à la citrouille que tu aimes.
Tu vas le manger avec appétit et en prendre des forces, d'accord ?
Maman !
Sa tension s'est bien stabilisée, alors réduisez la perfusion et obtenez du sang.
Êtes-vous le gardien de Yoo Jung Hwa ?
Ou... ou... oui.
Qu'est-il arrivé à ma mère ?
Nous pensons qu'elle a eu un accident de voiture.
Quoi ?
Nous pensons que c'est un délit de fuite alors écoutez les détails de l'enquêteur tout à l'heure.
Pour l'instant, elle semble en bonne condition, mais
elle saigne dans ses viscères, donc comme nous ne savons pas quand sa condition pourrait devenir dangereuse,
elle doit être opérée rapidement.
Ici...
Lisez le consentement pour l'opération et signez-le.
Consentement pour opération chirurgicale
Opération ?
Dong Joo.
Jung Hwa, est-ce que ça va ? Tu peux m'entendre ?
Pourquoi un homme est-il si affairé ?
Ça... qu'est-ce que c'est ?
C'est juste que je n'ai pas eu de chance.
- Est-ce que tu souffres beaucoup ? - Bien sûr que ça fait mal. Tu ne penses pas ?
J'ai été heurtée par une voiture.
Ce n'est pas comme si j'avais des "os de dragon".
Qu'allons-nous faire ?
Ta Jung Hwa n'est pas encore morte. Ne t'inquiète pas.
Park Dong Joo.
C'est quelque chose que je dis juste au cas où...
Au cas où quelque chose se passerait mal...
Mal ? Qu'est-ce qui pourrait aller mal ?
Aish, puisque c'est difficile pour moi de parler, ne m'interromps pas.
Tu ne sais pas ce qui pourrait arriver aux gens.
Penses-tu que ton père
voulait partir comme ça ?
Au cas où,
si je ne peux pas me réveiller,
Arrête !
Je vais seulement demander deux choses.
Écoute bien.
Je te demande de prendre soin de Hye Joo.
Cette fois,
tu sais que nous devons définitivement aller en Amérique.
Tu es son frère. Tu vas être son parent.
Aiyoo, même si tu penses que ce n'est pas juste, il n'y a rien qui peut être fait.
Qui t'a demandé de naître en premier ?
Qui penses-tu être en train de regarder ?
Penses-tu que je suis un type inutile ?
C'est parce que tu es un fils tellement merveilleux,
que je me sens mal.
Et une autre chose.
Mes yeux...
J'aimerais les donner à Soo Wan.
Yoo Jung Hwa ! Vas-tu vraiment être comme ça ?
Ne sois pas en colère.
D'accord ? Bébé.
Juste au cas où... Je t'ai dit que c'était juste au cas où.
Circonstances spéciales : Bénéficiare - Yoon Soo Wan (Age 19, sexe féminin)
Un donneur d'yeux.
C'est la patiente de l'accident de voiture qui est venue plus tôt.
Quelle est la condition du patient en ce moment ?
Les fonctions vitales sont stables, mais son saignement abdominal est sévère.
Elle est dans un état où on ne peut rien garantir s'il y a plus d'hémorragie cérébrale. Même s'il y a un changement soudain
rien ne paraîtra étrange.
Cela ne peut pas arriver.
- Dépêchez-vous et préparez-vous pour l'opération. - Mais...
Pourtant...
Je comprends.
Docteur Choi.
Qui d'autre sait ça ?
Personne.
Je vous l'ai amené dès que j'ai su.
Docteur Choi, vous l'oubliez aussi.
Nous devons sauver le patient en premier.
Pourquoi m'as-tu gardée en vie ?
Tu aurais dû me laisser mourir avec maman ! Pourquoi m'as-tu laissé vivre ?
Laisse-moi mourir, Papa ! Je te le demande !
Te laisser mourir ? Comment ça, te laisser mourir ?
Ta mère... Tu ne sais pas comment ta mère t'a laissé vivre ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je suis désolé, Wan.
Papa est désolé.
Je suis désolé.
Directeur, la chirurgie est prête.
Délicieux Porridge de Jung Hwa
Maintenant, nous allons commencer.
Soo Wan !
L’hôpital a appelé.
Ils ont dit de se tenir prêt. Donc, il doit y avoir de bonnes nouvelles !
Encore une fois ? Ça va être pour rien, de toute façon.
Gamine, ne marmonne pas des choses malheureuses !
Dieu, Bouddha, et Sainte Marie. Ce qu'elle a dit en ce moment, s'il vous plaît modifie-le tout de suite.
Comprenez ? Je vous en prie.
Demande pardon aussi.
Très bien.
Je ne devrais pas être comme ça, je vais commencer à m'emballer !
3
Soo Wan
S'il vous plaît laissez un message...
C'est moi. Tu dois être occupé.
Ce n'est rien, vraiment, je te rappellerai.
En fait, Dong Joo...
Je suis un peu nerveuse.
Aujourd'hui, quelqu'un pourrait me donner ses yeux,
et je dois attendre avec cette possibilité, pour te voir.
Écarteur.
N'est-ce pas terrible ?
Si j'obtiens ce que je veux
quelqu'un doit perdre sa vie.
Cela signifie que je dois souhaiter que quelqu'un meurt.
Son pouls est en baisse. De 80 à 60.
L'hémorragie est très sérieuse !
- De 60 à 40. - Si elle chute encore, elle risque de finir en arrêt cardiaque.
Faites votre aspiration !
Je me déteste vraiment pour anticiper cela.
Mais Dong Joo, tu sais,
au moins... même si je suis ce genre de personne,
tu ne pourras pas me haïr.
Ce serait un million de fois pire que de ne jamais être en mesure de te voir à nouveau.
Tu feras ça pour moi, non ? Tu veux, non ?
Andromède
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe de Angel Eyes. @Viki
Docteur, comment ça s'est passé ?
La chirurgie s'est bien passée.
Bien que nous ne pouvons pas encore connaître les résultats, nous avons eu de la chance.
Alors, maintenant, elle ira bien, non ?
Merci. Merci beaucoup, merci !
Vous devriez remercier le Directeur.
S'il n'y avait pas été là, cela aurait été difficile.
Merci. Merci beaucoup.
Merci.
Dr Choi.
Oui ?
S'il vous plaît, déplacez la patiente au 4ème étage.
Le quatrième étage ?
Ah, oui, d'accord.
Merci, Docteur !
Merci !
Merci beaucoup, Docteur !
Docteur, bien, ici...
L'unité de soins intensifs était complet, et le directeur de l'hôpital a fait une recommandation spéciale.
Elle n'est pas dans un état stable, à l'heure actuelle. Par conséquent, nous devons être prudents.
Vous n'avez pas à vous soucier de la facture de l'hôpital.
Oui, Docteur.
Mais, combien de temps faut-il avant qu'elle se réveille ? J'ai laissé ma sœur avec un voisin.
Je pense que ça va prendre un certain temps, alors allez-y et ne vous inquiétez pas.
Merci.
La chirurgie a été effectuée avec succès.
Si nous la laissons comme ça, ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne reprenne conscience.
En outre, elle peut avoir un souvenir de la voiture de l'accusé.
Oui.
Je comprends.
Yoo Jung Hwa
Bénéficiaire Potentiel - Yoon Soo Wan (19 ans, Femme)
Dépêchez-vous !
Directeur ! C'est une situation d'urgence !
Elle est en arrêt cardiaque !
S'il vous plaît prenez le défibrillateur. Chargez à 200 joules !
Oui.
L'adrénaline...
C'est prêt.
Choc.
Chargez à 200 joules !
Une fois de plus !
Ça suffit.
Pas comme ça !
Je prends le tour.
Revenez !
Directeur, s'il vous plaît arrêtez.
- Je ne peux pas ! - Docteur. S'il vous plaît arrêtez, Directeur.
- Docteur. S'il vous plaît arrêtez, Directeur - Non, non !
Revenez ! Revenez !
Revenez !
Arrêtez, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, arrêtez maintenant.
Je veux qu'elle cesse de souffrir.
Patiente Yoo Jung Hwa, le 28 Février,
à 17h40, est décédée.
S'il vous plaît attendez. Attendez un instant s'il vous plaît.
Attendez un instant s'il vous plaît.
Plus tard.
Je vais le faire moi-même plus tard.
Docteur.
Merci.
Je n'oublierai jamais de toute ma vie
que vous avez fait un tel effort.
Merci.
Étudiant Dong Joo.
C'est difficile, n'est-ce pas ? C'est difficile pour moi aussi.
Les résultats de l'autopsie ne sont pas encore officiellement sortis,
mais j'ai regardé, et comme prévu,
il n'y a pas rien de spécial en plus des complications de l'accident.
Et, j'ai pris les biens de la scène
et les ai inspectés, juste au cas où,
mais il n'y avait pas d'empreintes digitales.
Aish... sérieusement,
il était très tôt dans une zone isolée,
il n'y a pas de témoins oculaires fiables...
C'est devenu triste.
En entendant que c'était un bleuâtre,
la voiture devait être très chère.
Cela pourrait être possible que
que ce soit une voiture étrangère.
Mais... à l'aube,
quelque chose de noir pourrait donner l'impression que c'est bleuâtre,
et quelque chose de bleu pourrait ressembler à du noir.
Et y a-t-il une ou deux voitures étrangères ?
Nous devons savoir au moins l'un des numéros de la plaque d'immatriculation. Est-ce facile ?
C'est dur.
En fin de compte,
dites-vous que vous ne serez pas en mesure de
trouver la personne qui
a rendu ma mère comme ça ?
Je ne dis pas que je ne peux pas le trouver, mais en réalité, ça va être difficile.
Donc, quoi qu'il en soit,
vous dites que vous allez chercher, non ?
Qui va abandonner ?
Abandonner qui, morveux ?
Je ne vais pas abandonner !
Je vais l'attraper. C'est bon ?
Hé, toutes ces années, j'ai mangé le porridge de ta mère...
Je vais vraiment l'attraper. D'accord ?
Sous-titres présentés par l'équipe de Angel eyes @ Viki
Soo Wan !
Tu l'as ! Tu vas obtenir la chirurgie ! Ils veulent que tu viennes à l'hôpital tout de suite !
Merci, Dieu, Bouddha, et Saint Marie... Merci beaucoup !
Que fais-tu ? Nous devons aller vite. Que faire si quelqu'un l'enlève à nouveau ?
Dépêchons-nous et allons-y.
Dong Joo.
Dong Joo ! Donne-moi un peu de papier toilette !
Jung Hwa ! Tu ne peux pas fermer la porte ?
À cause de toi, je ne peux pas fantasmer.
Ce n'est pas bien d'avoir un fantasme.
Une femme est un être humain, aussi. Penses-tu que nous ne pétons pas ou ne faisons caca ?
Juste pour maintenir les fantasmes des hommes enfantins ?
Ce ne sont que des mensonges, une fraude complète.
Ne puis-je pas me soucier de ça après être tombé amoureux d'abord ?
Dong Joo. As-tu trouvé une fille que tu aimes ?
Continue à faire ton truc.
Aigoo...
Jung Hwa.
Jung...
Maman !
Maman ! Maman !
Maman, je suis désolé !
Maman, je suis désolé ! Je suis désolé ! Maman, je suis désolé !
Je suis désolé ! Je suis désolé ! Maman, je suis désolé !
Je suis tellement désolé.
Min Soo, mon téléphone s'il te plaît.
Tiens.
Dong Joo n'a pas appelé, non ?
J'allais te dire qu'il l'a fait puisque tu attends si désespérément.
Que fait-il qu'il ne peut pas faire un seul appel téléphonique ?
Ne te trompe-t-il pas ?
Min Soo... tu dois y aller maintenant. Tu dois passer l'examen.
Très bien. Je vais réussir mon examen,
et tu vas avoir ta chirurgie, d'accord ?
Je serai bientôt de retour.
Yoon Soo Wan, fighting !
Tante d'Amérique
Oui, ma tante.
C'est fini.
Je sais.
Si nous n'y allons pas cette fois, ce sera difficile pour Hye Joo.
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous l'amener comme prévu.
Oui.
Appels manqués 29 textos 7
Soo Wan...
Dong Joo. Je suis arrivée à obtenir la chirurgie...
J'ai encore l'impression de rêver.
Je suis sur le chemin de l'hôpital.
J'ai peur.
Mais, si je pense que tu es dans la salle d'attente à l'extérieur, j'aurai moins peur.
Parc Dong Joo ! Tu ne vas pas me laisser être seule, non ?
Soo Wan.
Yoon Soo Wan !
Soo Wan ! Yoon Soo Wan !
Je suis ici ! Je serai là !
Réussis ! Tu dois réussir ! Tu le sais Soo Wan ?
Tu le dois, Soo Wan ?
Mais Papa, que devrais-je faire ?
J'ai trouvé quelqu'un que j'ai vraiment envie de voir.
Comment il me regarde.
À quoi il ressemble quand il rit.
Est-ce qu'un jour viendra où je pourrai vraiment le voir ?
Merci.
Yoon Soo Wan.
Tu as attendu longtemps.
Je suis arrivé trop tard.
Je suis désolé.
Wan,
Yoon Soo Wan,
j'ai
besoin d'aller quelque part.
C'est un peu loin
et ça peut prendre du temps.
Je suis vraiment désolé
de ne pas avoir été capable de te le dire avant.
Que je vais te laisser toute seule pour un long moment,
je suis désolé pour ça maintenant.
Mais,
la chose pour laquelle je suis le plus désolé est
que lorsque tu ouvriras les yeux,
je ne serai pas capable
d'être à tes côtés.
Mais je vais définitivement revenir te voir.
Yoon Soo Wan.
N'oublie pas.
Tu ne peux pas m'oublier.
Si tu ne m'es pas fidèle,
Jung Hwa va te gronder sévèrement, tu sais ça, pas vrai ?
Attends-moi.
Toi...
Avec tes beaux yeux,
Je te laisserai voir mon beau visage.
Attends.
Attends-moi.
À : Soo Wan De : Dong Joo
Puisque tu as accompli ton souhait, es-tu soulagé ?
Allons dans l'avion maintenant.
Si je vais dans l'avion je vais dans le ciel, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Alors, je vais être proche de maman.
Oui.
Park Hye Joo, ne serais-tu pas un génie ?
Oui tu as raison, nous allons nous rapprocher de maman.
Dépêchons-nous et allons-y.
Non, non, non. C'est impossible.
Où vas-tu ?
Non, non !
Soo Wan ! Où essaies-tu d'aller ?
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Soo Wan !
Laisse-moi... Laisse-moi !
Soo Wan...
Ne sois pas comme ça. Soo Wan.
Alors elle s'est calmée ?
Oui. Vous avez bien travaillé.
Merci, Docteur Oh.
Qui est-ce ?
C'est moi, Dong Joo.
Tu es là ?
Entre.
Sous-titres apportés par l'équipe The Angel Eyes @ Viki
Je suis de retour.
Angel Eyes ~Prochainement~
Que s'est-il passé pour que vous en arriviez à ce point ?
Pour montrer à quelqu'un. Qu'est-ce que tu veux devenir ?
C'est forcement le 112... Quelqu'un est là pour secourir et quelqu'un va revenir à la vie.
Jung Hwa, vais-je être capable de voir Soo Wan à nouveau ?
S'il te plaît repars, Dong Joo.
- Il y a quelqu'un que je veux trouver. - Cela veut dire que vous l'avez trouvé maintenant, n'est-ce pas ?
Vous devriez savoir qu'une femme qui porte un uniforme peu être fatale !
À propos de ma maman ?
Ta maman ira bien.
Elle ne respire pas. elle ne respire plus. 1,2,3.
Nous sommes-nous rencontrés avant ?
Mon nom est Dong Joo.
Park Dong Joo.
Je suis Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Je ne peux pas abandonner.
Je veux l'aider à voir à nouveau.
Si je ne le fais pas,
je n'ai pas le droit d'être son père.
Je n'aurais pas dû aller voir les étoiles.
Même si je ne voyais pas de telles choses dans ma vie, cela n'aurait pas d'importance.
Yoon Soo Wan ! Yoon Soo Wan !
Je t'aime.
Yoon Soo Wan !
Je t'aime.
Je suis désolé.
Je ne savais pas...
Je ne savais pas que c'était si difficile pour toi.
Je ne savais vraiment pas.
Je suis désolé.
C'est mon amie.
Entre vite. Dong Joo ne t'a rien dit à propos de moi ?
Je suis... une personne effrayante, tu sais.
Pour sortir avec mon minable de frère,
je suis vraiment, vraiment reconnaissante.
Hé, Park Dong Joo. Je vais le faire... être ta petite amie.
Tu es sérieuse ?
Alors... Tu partageras ta mère et Hye Joo avec moi, n'est-ce pas ?
On dirait que ta raison pour sortir avec moi est impure.
M'aimes-tu seulement...
J'ai une petite amie !
Yoon Soo Wan est ma petite amie !